|
Il brano che segue é tratto da un'intervista di Umberta
Telfner a Heinz von Foerster.
Alla domanda: "Allora, che cos'é la realtà?"
Heinz von Foerster risponde così:
Ti racconterò una storia.
Un prete islamico, un mullah, sta cavalcando sul suo cammello
nel deserto quando vede
tre uomini e dei cammelli in lontananza.
Li raggiunge e li saluta, chiedendo
loro la ragione di tanta tristezza.
"Nostro padre é morto".
"Questo é
molto triste ma sicuramente Allah lo ha accettato.Vi deve aver lasciato
qualcosa".
"Ci ha lasciato quello che possedeva, questi 17 cammelli e ci ha
chiesto di spartirli tra noi.
Il fratello più vecchio dovrebbe avere metà
dei cammelli, il secondo un terzo e l'ultimo un nono.
Abbiamo provato a
dividerli tra noi ma ci é risultato impossibile con 17 cammelli".
Il prete
comprende il problema,
aggiunge il suo cammello e comincia a dividere:
la metà di 18 é nove; un terzo é sei; un nono é due. 9+6+2=17.
A questo
punto salta in groppa al suo cammello e si allontana.
|  |